-
1 Personalbestand m des Schiffes
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Personalbestand m des Schiffes
-
2 bemannen
гл.1) общ. комплектовать команду (судна, самолёта), набирать команду (судна, самолёта), набирать экипаж (судна, самолёта), комплектовать экипаж (судна, самолёта)2) диал. выдавать замуж3) воен. комплектовать личным составом, комплектовать команду (судна), комплектовать экипаж (судна), укомплектовывать4) ВМФ. укомплектовывать личным составом, посадить команду (напр. на шлюпку) -
3 Mannschaft
сущ.1) общ. экипаж (напр. судна), расчёт (орудийный)2) разг. (рабочий) коллектив3) спорт. команда4) воен. рядовой состав, тк.pl рядовые5) тех. бригада, обслуживающий персонал6) ж.д. бригада (напр. локомотивная), сопровождающий персонал7) юр. дружина, отряд, судовой экипаж8) авт. (обслуживающий) персонал9) артил. (орудийный) расчёт11) судостр. (судовая) бригада, (судовая) команда -
4 Schiffsmannschaft
-
5 Crew
сущ.1) мор. экипаж2) спорт. команда3) воен. кандидаты в кадеты определенного года призыва, кандидаты в офицеры определенного года призыва4) брит. экипаж судна5) юр. судовая команда6) авт. Крю7) сл. братва, группа8) ВМФ. группа (отряд) кораблей, экипаж корабля, выпуск (училища) -
6 Schiffsbesatzung
-
7 Schiffspersonal
-
8 Seemannschaft
-
9 Crew
-
10 Mannschaft
f =, -en2) команда, экипаж (судна, танка)4) спорт. командаeinheimische Mannschaft, gastgebende Mannschaft — команда хозяев поля5) коллектив рабочих (завода, фабрики, шахты) -
11 судно
I с II с( подкладное) Schieber m, Bettpfanne f -
12 судно
судно II с (подкладное) Schieber m 1d, Bettpfanne f c судно I с Schiff n 1a торговое судно Handels|schiff n грузовое судно Fracht|schiff n рыболовное судно Fischereischiff n экипаж судна Schiffsbesatzung f c -
13 Bemannung eines Schiffes
сущ.юр. комплектование экипажа, экипаж суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Bemannung eines Schiffes
-
14 Besatzung eines Schiffes
сущ.юр. судовая команда, экипаж суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Besatzung eines Schiffes
-
15 Personalbestand des Schiffes
сущ.судостр. экипаж суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Personalbestand des Schiffes
-
16 Schiffskommando
-
17 Schiffsvolk
-
18 Mannschaft
рабочий коллективкомандаэкипаж (судна)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mannschaft
-
19 Crew
f, m -
20 Crew
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Экипаж судна — (англ. vessel/ship crew) по законодательству РФ о торговом мореплавании капитан судна, др. лица командного состава судна и судовая команда (ст. 52 КТМ РФ*). К … Энциклопедия права
Экипаж судна — 1.4.1. Экипаж судна состоит из капитана, других лиц командного состава и судовой команды. 1.4.2. К командному составу относятся: капитан, помощники капитана, механики и электромеханики, начальник радиостанции, электрорадионавигатор, судовой врач… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экипаж судна внутреннего или смешанного (река - море) плавания — 1.2.21. Экипаж судна лица, внесенные в судовой штат, обеспечивающие управление, движение, живучесть и безопасность эксплуатации судна, включая персонал, обслуживающий как личный состав судна, так и пассажиров... Источник: СанПиН 2.5.2 703 98. 2.5 … Официальная терминология
Экипаж судна — (англ. vessel/ship crew) по законодательству РФ о торговом мореплавании капитан судна, др. лица командного состава судна и судовая команда (ст. 52 КТМ РФ*). К командному составу судна кроме капитана судна относятся помощники капитана, механики,… … Большой юридический словарь
ЭКИПАЖ СУДНА — коллектив людей, обслуживающих судно под руководством капитана и внесенных в список экипажа. В состав Экипажа Судна входят капитан, офицеры и матросы, принятые на службу судовладельцем, а также другие лица, постоянно работающие на судне… … Морской энциклопедический справочник
Экипаж судна — лица, внесенные в список членов экипажа судна (судовую роль), которым в установленном порядке поручено исполнение обязанностей по управлению судном и его обслуживанию, а также по обеспечению безопасности плавания, предотвращению причинения вреда… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Экипаж воздушного судна — (англ aircraft crew) по воздушному законодательству РФ летный экипаж (командир воздушного судна, др. лица летного состава) и кабинный экипаж (бортоператоры и бортпроводники) (ст. 56 ВозК РФ*). Полет гражданского воздушного судна не разрешается в… … Энциклопедия права
Экипаж воздушного судна — командир, другие лица лётного состава и обслуживающего персонала, на которых возложено управление воздушным судном и обслуживание его в полёте. По законодательству ряда государств в состав Э. воздушного судна могут входить только граждане… … Энциклопедия техники
Экипаж гражданского воздушного судна — лица, которым в установленном порядке поручено выполнение определенных обязанностей по управлению и обслуживанию воздушного судна при выполнении задания на полет. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭКИПАЖ — м франц. барская повозка и сани разного рода, для выезда. Держать экипаж, повозку, лошадей, сбрую и кучера. Щегольской экипажец! | Экипаж корабля, команда, матросы с офицерами или чинами купеческого судна. Корабль разбился, а экипаж спасен. | Во… … Толковый словарь Даля
Экипаж воздушного судна — состоит из летного экипажа (командира, других лиц летного состава) и кабинного экипажа (бортоператоров и бортпроводников). Воздушный кодекс Российской Федерации от 19.03.97 N 60 ФЗ, ст.56 … Словарь юридических понятий